Following American recipes in a British kitchen can be challenging due to different measurement systems. The US uses cups and Fahrenheit while the UK uses grams and Celsius. This comprehensive guide provides all the conversions you need for successful cooking and baking.
Cups to Grams - Common Baking Ingredients
Cup measurements vary by ingredient because cups measure volume, not weight. A cup of flour weighs differently from a cup of sugar due to density.
| Ingredient | 1 Cup | ¾ Cup | ½ Cup | ¼ Cup |
|---|---|---|---|---|
| Plain flour | 125g | 94g | 63g | 31g |
| Self-raising flour | 125g | 94g | 63g | 31g |
| Bread flour | 130g | 98g | 65g | 33g |
| Caster sugar | 200g | 150g | 100g | 50g |
| Granulated sugar | 200g | 150g | 100g | 50g |
| Brown sugar (packed) | 220g | 165g | 110g | 55g |
| Icing sugar | 125g | 94g | 63g | 31g |
| Butter | 230g | 173g | 115g | 58g |
| Honey / Golden syrup | 340g | 255g | 170g | 85g |
Other Common Ingredients
| Ingredient | 1 Cup | ½ Cup | ¼ Cup |
|---|---|---|---|
| Rice (uncooked) | 185g | 93g | 46g |
| Rolled oats | 90g | 45g | 23g |
| Cocoa powder | 100g | 50g | 25g |
| Desiccated coconut | 75g | 38g | 19g |
| Almonds (whole) | 145g | 73g | 36g |
| Almonds (ground) | 110g | 55g | 28g |
| Chocolate chips | 175g | 88g | 44g |
| Raisins | 145g | 73g | 36g |
| Cream cheese | 225g | 113g | 56g |
| Grated cheese | 100g | 50g | 25g |
Try Our Free Recipe Converter
Convert cooking measurements between metric and imperial instantly. Get instant results with our Recipe Converter. You may also find our Cups to Grams Converter, Oven Temperature Calculator and Unit Converter useful.
Volume Conversions
| US Measure | Metric | UK Equivalent |
|---|---|---|
| 1 teaspoon | 5 ml | 1 teaspoon |
| 1 tablespoon | 15 ml | 1 tablespoon |
| 2 tablespoons | 30 ml | 1 fl oz |
| ¼ cup | 60 ml | 4 tablespoons |
| ⅓ cup | 80 ml | - |
| ½ cup | 120 ml | 4 fl oz |
| ⅔ cup | 160 ml | - |
| ¾ cup | 180 ml | 6 fl oz |
| 1 cup | 240 ml | 8 fl oz |
| 1 US pint | 473 ml | ¾ UK pint |
| 1 US quart | 946 ml | - |
• US cups = 240ml, Australian cups = 250ml
• US tablespoons = 15ml, Australian tablespoons = 20ml
• US pint = 473ml, UK pint = 568ml (20% larger!)
• Always check which measurement system your recipe uses
Oven Temperature Conversions
UK ovens typically show Celsius and Gas Mark, while American recipes use Fahrenheit. Fan ovens run hotter, so reduce by 20°C.
| Celsius | Fahrenheit | Gas Mark | Description |
|---|---|---|---|
| 110°C | 225°F | ¼ | Very cool - meringues |
| 120°C | 250°F | ½ | Very cool - drying |
| 140°C | 275°F | 1 | Cool - slow roasting |
| 150°C | 300°F | 2 | Cool - casseroles |
| 160°C | 325°F | 3 | Warm - rich cakes |
| 180°C | 350°F | 4 | Moderate - cakes, biscuits |
| 190°C | 375°F | 5 | Moderately hot - pastry |
| 200°C | 400°F | 6 | Hot - roasting |
| 220°C | 425°F | 7 | Hot - bread, pizza |
| 230°C | 450°F | 8 | Very hot - bread |
| 240°C | 475°F | 9 | Very hot - pizza |
Weight Conversions
| Ounces | Grams | Ounces | Grams |
|---|---|---|---|
| ½ oz | 15g | 6 oz | 170g |
| 1 oz | 28g | 7 oz | 200g |
| 2 oz | 57g | 8 oz (½ lb) | 225g |
| 3 oz | 85g | 10 oz | 283g |
| 4 oz (¼ lb) | 113g | 12 oz (¾ lb) | 340g |
| 5 oz | 142g | 16 oz (1 lb) | 454g |
Butter Stick Conversions
American recipes often call for butter in "sticks" - a US measurement that can confuse UK bakers.
| US Butter | Grams | Tablespoons | UK Block |
|---|---|---|---|
| ¼ stick | 28g | 2 tbsp | - |
| ½ stick | 57g | 4 tbsp | ¼ of 250g block |
| 1 stick | 113g | 8 tbsp (½ cup) | Just under half a 250g block |
| 1½ sticks | 170g | 12 tbsp (¾ cup) | - |
| 2 sticks | 227g | 16 tbsp (1 cup) | Nearly one 250g block |
Egg Size Conversions
Egg sizes differ between countries. UK recipes typically use medium eggs unless specified.
| UK Size | Weight | US Equivalent |
|---|---|---|
| Small | Under 53g | Small/Peewee |
| Medium | 53-63g | Medium |
| Large | 63-73g | Large |
| Very Large | Over 73g | Extra Large/Jumbo |
US to UK Ingredient Names
| American Term | British Equivalent |
|---|---|
| All-purpose flour | Plain flour |
| Confectioners' sugar / Powdered sugar | Icing sugar |
| Superfine sugar | Caster sugar |
| Heavy cream | Double cream |
| Light cream | Single cream |
| Half and half | Single cream or milk + cream mix |
| Corn starch | Cornflour |
| Graham crackers | Digestive biscuits (similar) |
| Molasses | Black treacle |
| Light corn syrup | Golden syrup |
| Shortening | White vegetable fat (Trex) |
| Semisweet chocolate | Plain/dark chocolate |
| Cilantro | Fresh coriander |
| Arugula | Rocket |
| Eggplant | Aubergine |
| Zucchini | Courgette |
| Broil | Grill |
Quick Measurement Reference
• 3 teaspoons = 1 tablespoon
• 4 tablespoons = ¼ cup = 60ml
• 16 tablespoons = 1 cup = 240ml
• 2 cups = 1 US pint = 473ml
• 1 UK pint = 20 fl oz = 568ml
• 1 stick butter = 113g = 8 tablespoons
UK Cooking Measurements: A Complete Reference
Cooking measurement conversions are a daily necessity in the UK, where recipes come from a mix of British, American, European, and international sources, each using different measurement systems. Understanding the key differences and knowing how to convert accurately between them is the foundation of confident cooking and consistent results.
The most important distinction for UK cooks is between metric measurements (grams, kilograms, millilitres, litres) and imperial measurements (ounces, pounds, fluid ounces, pints). Modern UK recipes predominantly use metric, but many beloved family recipes, older cookbooks, and some TV chefs still reference imperial quantities. American recipes add another layer of complexity by relying heavily on cup measurements, which are volume-based and vary significantly depending on the ingredient being measured.
A common source of confusion is the difference between a UK pint (568ml) and a US pint (473ml). This 20% difference means that following an American recipe that calls for "a pint of stock" with a UK pint measure would add nearly 100ml too much liquid. Similarly, a UK tablespoon is 15ml (the same as the US and Australian tablespoon), but an Australian tablespoon was historically 20ml, though this is being standardised. Always check whether a recipe uses UK or US measurements before starting.
Oven Temperature Conversions
UK ovens may display temperatures in Celsius, Fahrenheit, or gas mark numbers, depending on the age and type of the appliance. The key conversions every UK cook should know include: Gas Mark 4 = 180°C = 350°F (moderate oven, used for most baking), Gas Mark 6 = 200°C = 400°F (moderately hot, for roasting), and Gas Mark 7 = 220°C = 425°F (hot oven, for bread and pizzas). Remember that fan ovens typically run about 20°C hotter than conventional ovens, so reduce the stated temperature by 20°C if your oven has a fan setting.
Altitude affects cooking temperatures and times very slightly in the UK (our highest mountain, Ben Nevis, is only 1,345m), but humidity and oven calibration have much bigger impacts. If your baking results are consistently over- or under-done, invest in an inexpensive oven thermometer to check whether your oven runs true to its settings. Many ovens, even new ones, can be off by 10-15°C from the displayed temperature.
Essential Kitchen Measurement Tips
For baking, always weigh ingredients rather than using volume measurements where possible. A cup of flour can vary from 120g to 160g depending on how tightly it is packed, which can mean the difference between a light, fluffy cake and a dense, heavy one. Digital kitchen scales accurate to 1 gram are available for under £10 and are the single most useful tool for improving baking consistency. For liquids, use a clear measuring jug placed on a flat surface, reading the measurement at eye level.
When scaling recipes up or down, be cautious with spices, seasoning, and leavening agents (baking powder and bicarbonate of soda). These do not scale linearly; doubling a recipe often requires only 1.5 times the seasoning, and leavening agents should be carefully calculated as too much can cause baked goods to rise and then collapse. Cooking times also change when batch sizes are altered, generally requiring longer for larger quantities due to the increased thermal mass.
What is the difference between UK and US cups?
The US cup is 236.6ml, while there is no official UK cup measurement (Britain uses weight-based measurements). When following American recipes, use a US cup measure (widely available in UK kitchenware shops) or convert to grams using ingredient-specific tables. Common conversions: 1 US cup of flour = approximately 125g, 1 US cup of sugar = approximately 200g, 1 US cup of butter = approximately 227g (two standard UK sticks). Never assume all ingredients weigh the same per cup.
How do I convert gas marks to Celsius?
The most commonly used gas mark conversions are: Gas Mark 1 = 140°C (very cool), Gas Mark 3 = 160°C (moderate), Gas Mark 4 = 180°C (moderate), Gas Mark 5 = 190°C, Gas Mark 6 = 200°C (moderately hot), Gas Mark 7 = 220°C (hot), and Gas Mark 9 = 240°C (very hot). For fan ovens, reduce these Celsius temperatures by approximately 20°C. A rough formula is: Celsius = (Gas Mark x 14) + 121, though this is approximate for the middle range.
Why do UK and American recipes use different measurement systems?
British cooking has gradually transitioned from imperial (ounces, pounds) to metric (grams, kilograms) over the past 50 years, following the UK's official metrication. American cooking never made this transition and additionally relies heavily on volume measurements (cups, tablespoons) inherited from a time when kitchen scales were less common. Cup measurements are convenient for quick everyday cooking but less precise for baking. Most professional pastry chefs worldwide, including in the US, now prefer weight-based measurements for consistency.